A - Apocalyptic plans

Plany na wypadek apokalipsy - Magnus już je ma 


- Magnus...
Czarownik podniósł wzrok znad swojej niezbyt ciekawej książki (Jak nauczyć kota korzystać z kuwety) na swojego zdecydowanie bardziej interesującego chłopaka, który wymówił jego imię.
- Tak, mój słodki groszku? - Alec zmarszczył brwi, słysząc przezwisko.
- Nie nazywaj mnie tak. Ale, co by się stało, gdyby świat się skończył?
- Teraz?
- Tak. Gdyby nagle wydarzyła się apokalipsa. Co by się z nami stało? - Magnus zachichotał do siebie.
- Zabawne, że o to pytasz. Wiesz, mam wszystko przygotowane. - Alec wyglądał na zaskoczonego.
- Naprawdę? Zapytałem tylko dlatego, że mi się nudzi. - Magnus uśmiechnął się.
- Tak. Wtedy użylibyśmy Portalu, aby przenieść się do Paryża, gdzie jest mój bunkier. Tam zorientowalibyśmy się, czego potrzebujemy na tą konkretną apokalipsę i wyczarowałbym to. - Alec spojrzał na niego z niedowierzaniem.
- Masz we Francji bunkier na wypadek apokalipsy.
- No i? - Wzruszył ramionami. - Nudziłem się. W każdym razie, po przygotowaniu planu, przeniósłbym nas w najbezpieczniejsze możliwe miejsce, gdzie odpocząłbym trochę, aby nabrać energii, a potem poszlibyśmy do Catariny Loss, aby odebrać moją wygraną...
- Wygraną?
- O tak. Ja i Cat założyliśmy się, czy apokalipsa się wydarzy, czy nie. Też jest czarownikiem, gdybyś się zastanawiał.
- Nie zastanawiałem się. Ale dziękuję, że o mnie pomyślałeś. - Alec zrobił kwaśną minę.
- Alexandrze, zawsze o tobie myślę - odpowiedział łagodnie czarownik, powodując, że jego policzki pokryły się ciemną czerwienią.
- Założę się, że mówiłeś to wszystkim chłopakom, których przyprowadzałeś do domu - zażartował opryskliwie. Magnus mrugnął do niego ozdobioną brokatem powieką, wciąż leżąc na sofie, nagle czując, że dzielący ich pięciometrowy dystans to o pięć metrów za dużo.
- Alexandrze Lightwood, przysięgam, nigdy nie przestaniesz mnie nudzić - powiedział kokieteryjnie Magnus, łapiąc go za nadgarstek i ciągnąc go do sypialni.
Kilka minut później Izzy zdecydowała się zadzwonić do Aleca, aby poinformować go, że grupa demonów zaatakowała Taki.
- Alec, jesteś tam?
- O mój... Cześć, Iz. To zły moment. - Izzy zamrugała.
- Nie obchodzi mnie to. Kilka Aracne jest w Taki, musimy tam iść. Jesteś u Magnusa? To gdzieś w okolicy, prawda?
- Właściwie nie jestem - powiedział gładko. - Jesteśmy w Paryżu. Świat się kończy, nie wiedziałaś?
- Jesteście... Gdzie? - zapytała, zdumiona.
- Przestań! Eeee... Nie ty, Izzy, mówię do, eee, małego chłopca, który prawie spadł z klifu.
- Alec, w Paryżu nie ma klifów - powiedziała, mrużąc oczy.
- Teraz są. To apokalipsa. - Po drugiej stronie słuchawki usłyszała gwałtowne wciągnięcie powietrza. - Iz, muszę iść. Ratowanie sierot i tym podobne, okay? - Jego głos był dziwnie chrapliwy i ciężki.
Izzy westchnęła.
- Jeśli umrę, bo wy będziecie zajęci seksem, wyślę Jace'a, aby was zabił. Albo odwrotnie. - Jace posłał jej wścibskie spojrzenie z siedzenia naprzeciwko. Na szczęście, byli jedynymi osobami w swoim przedziale.
- Cześć - powiedział wesoło Alec.
Isabelle potarła dłonią o twarz.
- Właśnie są w Paryżu i świat się kończy. - Jace parsknął. Izzy i Clary uderzyły go w tym samym czasie.
- Au! Za co to było?
- Wiemy, co sobie pomyślałeś - rzuciła groźnie. Clary przytaknęła, mrużąc oczy.
- Okay, przepraszam. Świat się prawdopodobnie kończy, jak mógłbym wątpić w Aleca? - zapytał sarkastycznie Jace.

A Malec Alphabet - lista rozdziałów

Podjęłam decyzję o nietłumaczeniu tytułów poszczególnych rozdziałów, ponieważ nie byłabym w stanie oddać zamysłów autorki. Zamiast tego, tłumaczenie umieszczę w nawiasach.
Tymczasem,
Enjoy :)

***

A - Apocalyptic Plans (Plany na wypadek apokalipsy)
B - Bashful (Nieśmiałek)
C - Crosswords (Krzyżówki)
D - Dinner (Kolacja)
E - Egg fried rice (Ryż smażony po katalońsku)
F - Firsts (Pierwsze razy)
G - Great great grandfathers (Pra-pra-dziadkowie)
H - Holidays (Wakacje)
I - Innuendos (Podtekst seksualny)
J - Jenga (Jenga)
K - Kisses (Pocałunki)
L - Late (Późno)
M - Midnight Movies (Filmy o północy)
N - No Man's Land (Ziemia niczyja)
O - On The Edge (Na skraju)
P - Procrastination (Prokrastynacja)
Q - Queen of England (Królowa Anglii)
R - Rings (Pierścienie)
S - Subtle (Subtelny)
T - Ticklish (Łaskotki)
U - Underneath (Poniżej)
W - Wardrobes (Szafy)
X - Xenophile (Ksenofil)
Y - Yaks (Jaki)
Z - Zzz...

Pierwszy post

Cześć :)
Jak sama nazwa wskazuje, tematyką bloga będzie universum Nocnych Łowców.
Będę tu umieszczała tłumaczenia opowiadań, publikowanych na Wattpadzie.
Miłego czytania i zapraszam do następnego postu, gdzie zamieszczę więcej informacji na temat  pierwszego tłumaczenia.
eMKa :)
© Agata | WioskaSzablonów | x.