Podjęłam decyzję o
nietłumaczeniu tytułów poszczególnych rozdziałów, ponieważ nie byłabym w
stanie oddać zamysłów autorki. Zamiast tego, tłumaczenie umieszczę w
nawiasach.
Tymczasem,
Enjoy :)
***
A - Apocalyptic Plans (Plany na wypadek apokalipsy)
B - Bashful (Nieśmiałek)
C - Crosswords (Krzyżówki)
D - Dinner (Kolacja)
E - Egg fried rice (Ryż smażony po katalońsku)
F - Firsts (Pierwsze razy)
G - Great great grandfathers (Pra-pra-dziadkowie)
H - Holidays (Wakacje)
I - Innuendos (Podtekst seksualny)
J - Jenga (Jenga)
K - Kisses (Pocałunki)
L - Late (Późno)
M - Midnight Movies (Filmy o północy)
N - No Man's Land (Ziemia niczyja)
O - On The Edge (Na skraju)
P - Procrastination (Prokrastynacja)
Q - Queen of England (Królowa Anglii)
R - Rings (Pierścienie)
S - Subtle (Subtelny)
T - Ticklish (Łaskotki)
U - Underneath (Poniżej)
W - Wardrobes (Szafy)
X - Xenophile (Ksenofil)
Y - Yaks (Jaki)
Z - Zzz...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz